chân tình

Friendly

The Vietnamese word "chân tình" is a noun that means "utter sincerity" or "heartiness." It can also be used as an adjective to describe someone or something that is very sincere or heartfelt.

Usage Instructions:

You can use "chân tình" to express genuine feelings or intentions, whether you're talking about a relationship, a statement, or an action. It conveys a sense of deep honesty and warmth.

Examples:

1. As a Noun:

   • Lấy chân tình mà đối xử với đồng chí. (To show heartiness in dealing with one's comrades.)
   • This means you should treat your comrades with genuine sincerity and warmth.

2. As an Adjective:

   • Người bạn chân tình. (A very sincere friend.)
   • This refers to a friend who is truly honest and caring.

3. Another Example:

   • Lời nói rất chân tình. (A heartfelt statement.)
   • This indicates that the statement made was sincere and deeply felt.

Advanced Usage:

In more formal contexts, "chân tình" can be used to express sincerity in professional or diplomatic situations, emphasizing trust and genuine intentions. For example: - Chúng ta cần chân tình trong các cuộc đàm phán.
(We need sincerity in negotiations.)

Word Variants:

"Chân tình" does not have many direct variants, but you can use it in different contexts: - Chân thành is a related term that also means sincere, but it can be used more broadly to describe sincerity in actions or feelings without the deep emotional connotation of "chân tình."

Different Meanings:

While "chân tình" primarily refers to sincerity and heartiness, in certain contexts, it can also imply loyalty or fidelity, especially in friendships or partnerships.

Synonyms:

• Chân thành (sincere)
• Thật lòng (from the heart)
• Trung thực (honest)

Summary:

"Chân tình" is a versatile term used to express deep sincerity and heartfelt emotions in both personal and professional contexts.

Academic

noun

1. Utter sincerity, heartiness
   • lấy chân tình mà đối xử với đồng chí
     to show heartiness in dealing with one's comrades

adj

1. Very sincere, heartfelt
   • người bạn chân tình
     a very sincere friend
   • lời nói rất chân tình
     a heartfelt statement